|
|
EurIS (Euroregionales Informationssystem) ist eine deutsch-polnische technische Infrastrukturmaßnahme
des Landkreises Barnim (Land Brandenburg) und
des Landkreises Kolobrzeg (Wojewodschaft Westpommern).Ziel dieses Auskunftsportal ist es, Daten beider Landkreise nach Inhalt und Form so abzustimmen und zu präsentieren, dass sie grenzübergreifend nutzbar werden und die Schaffung eines gemeinsamen wettbewerbsfähigen Wirtschaftsraums ermöglichen. |
EurIS (Euroregionalny System Informacyjny) to polsko-niemiecki środek infrastruktury technicznej Powiatu Barnim
(Kraju Związkowego Brandenburgii) i Powiatu Kołobrzeskiego
(Województwa Zachodniopomorskiego).Celem portalu informacyjnego jest zaprezentowanie wspólnie uzgodnionych pod względem treści i formy danych z obu powiatów, tak aby byly one użyteczne po obu stronach granicy oraz aby prowadziły do wzrostu konkurencyjności gospodarczej regionu. |
|
| In einem ersten Pilotprojekt (Abschluss Februar 2008) werden Datenauszüge zum Thema Basisinformationen, Tourismus und Wirtschaft bereit gestellt. | W pierwszym projekcie pilotażowym (zakończenie w lutym 2008) zostaną przygotowane dane dotyczące informacji głównych, informacji turystycznych i gospodarczych. | |
|
||